Marc-Aurèle-Fortin loading ...