Hans-Günter_Richardi loading ...