Babette's loading ...