A._J._Brodeur loading ...