Niedzwetzki-Apfel loading ...