Kohlenhobel loading ...