Hamburg-Poppenbüttel loading ...