Erna_Rüppel loading ...