Ems-Seitenkanal loading ...