Dějiny Ruska 20. století

Dějiny Ruska 20. století (rusky История России. XX век) jsou rozsáhlou monografií, kterou pod editorským vedením Andreje Zubova napsalo na čtyřicet převážně ruských autorů.

Koncepce

Pod vedením odpovědného redaktora Andreje Zubova byla kniha rozdělena do dvou částí, první díl zachycuje období 1894–1939, druhý díl léta 1939–2007. Stejné uspořádání zachovává i český překlad.

Autoři

Na publikaci se autorsky podílelo 42 specialistů, mezi nimi:^{[1][chybí lepší zdroj]}

A. B. Zubov opakovaně zdůraznil, že především on jako odpovědný redaktor nese odpovědnost za výsledný text.^[9]

Zpočátku byl na přípravě díla účasten Alexandr Solženicyn, spolupráce trvala dva roky, pak však spolupráci ukončil a Zubovovi zaslal vysvětlení:

Podpořil jsem projekt vydání školní učebnice dějepisu Ruska 20. století, protože jsem to považoval a stále považuji za prvořadý úkol. Ale když pod Vaším vedením dostal projekt konkrétní obrysy, které se odchylují od původního úmyslu, pochopil jsem, že nemohu dále pokračovat, neboť nesouhlasím ani s rozsahem, ani s řadou myšlenek a soudů. Prosím Vás, nadále nespojujte mé jméno s vaším dílem.^[10]

Přesto část kritiků nazývá dvoudílnou práci „solženicynovskou“ a někteří členové autorského kolektivu připomínají příspěvek Solženicyna a jeho podporu vydání.^[11][12][13]

Český překlad

Na českém překladu se podíleli: Iva Dvořáková, Libor Dvořák, Edita Jiráková, Jitka Komendová, Josef Vološin, Martin Vrba.

Díl I zachycuje léta 1894–1939 (ISBN 978-80-257-0921-4), díl II roky 1939–2007 (ISBN 978-80-257-0964-1).

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku История России. XX век na ruské Wikipedii.