Ora faz ost’o senhor de Navarra
Ora faz ost' o senhor de Navarra | |
---|---|
Tipus | Cantiga d'escarni |
Llengua original | galaicoportuguès |
Publicació | segle XIII |
Autor | João Soares de Paiva |
“Ora faz ost’o senhor de Navarra” és una cantiga d'escarn o maldit i la primera obra conservada de la literatura galaicoportuguesa, així com una de les seves primeres manifestacions escrites. El seu autor fou João Soares de Paiva, nascut cap a l'any 1140, al nord de Portugal. El tema és una crítica al rei de Navarra per haver envaït Aragó, quan el seu rei era a Provença, cosa que fa suposar que els reis en qüestió eren Sanç VII de Navarra i Pere el Catòlic, així com que el poema fou escrit entre 1204 i 1213.[1]
El text
Es presenta la versió original galaico-portuguesa, i una versió en portuguès actual:
Ora faz ost'o senhor de Navarra, | Agora faz isso o senhor de Navarra, |
Referències
- ↑ Tolman, Earl Dennis «Critical Analysis of a Cantiga d'Escarnho». Luso-Brazilian Review, Vol. 8,, No. 2, Hivern 1971, pàgs. 54–70 [Consulta: 14 octubre 2010].